七月十一日（水）甲辰（舊五月廿八日）　晴、蒸し暑い

今日も安樂椅子に身を横たへて、Ｌ・Ａ・モースの　『トリプルＸ』　を讀み續け、たうとう讀み切つてしまひました。

〈譯者あとがき〉によると、「本国での新聞評を紹介しておくと、『サム・ハンターとならべば、ダーティ・ハリーもマザー・テレサのように見える』　といふひねった賛辞があたえられている」といひますから、推して知るべしでありませう。